البحر الميت · Dead Sea
الرئيسية · Home · استكشف · Explore · سافر · Travel · ٣٦٠° · 360° · أطفال · Kids · تعلّم · Learn
أوطأ يابسة مكشوفة على الكوكب، نحو أربعمئة وثلاثين متراً تحت سطح البحر وتنخفض نحو متر كل سنة، لأن نهر الأردن الذي كان يغذيه يُسحب في أعلاه. والماء أملح من المحيط نحو عشر مرات، فأنت لا تسبح فيه بل تستلقي عليه. لا تحلق قبل النزول، ولا تُدخل وجهك، واغتسل خلال عشرين دقيقة. والشاطئ الشمالي فيه مصايف فلسطينية قرب أريحا. وقد انفتحت حفر انهيارية على أجزاء من الساحل مع انحسار الماء، فالزم الأرض المعلّمة.
The lowest exposed land on the planet — about 430 metres below sea level and dropping about a metre every year, because the Jordan river that fed it is drawn off upstream. The water is roughly ten times saltier than the ocean, so you do not swim in it, you lie on it. Do not shave beforehand, do not put your face in, and rinse within twenty minutes. The northern shore has Palestinian beaches near Jericho. Sinkholes have opened along parts of the shoreline as the water retreats; stay on marked ground.
سُمّي ميتاً لأنه لا يعيش فيه شيء. ومن أسمائه العربية الأقدم بحر لوط، نسبة إلى قصة المدن التي يقال إنها كانت في طرفه الجنوبي.
Called dead because nothing lives in it. Older Arabic names include Bahr Lut, the sea of Lot, for the story of the cities said to have stood at its southern end.
عشرون دقيقة في الماء تكفي. واحمل ماء شرب أكثر مما تظن، فالحر خادع.
Twenty minutes in the water is plenty. Bring more drinking water than you think — the heat is deceptive.