قيسارية · Caesarea
الرئيسية · Home · استكشف · Explore · سافر · Travel · ٣٦٠° · 360° · أطفال · Kids · تعلّم · Learn
بنى مهندسو هيرودس هنا مرفأً عميق المياه على ساحل مفتوح بلا خليج طبيعي، بإغراق خرسانة هيدروليكية في البحر، وهي تقنية رومانية تتماسك تحت الماء، ومن أعظم إنجازات الهندسة في العالم القديم. وما زال المسرح قائماً وما زال يُستعمل للحفلات. ونصف المرفأ اليوم تحت الماء ويمكنك الغوص فوق كتله. أما القناة فتمتد على الشاطئ شمال الموقع، قوساً بعد قوس، والبحر في جهة والرمل متراكم عليها في الجهة الأخرى.
Herod's engineers built a deep-water harbour here on an open coast with no natural bay, by sinking hydraulic concrete into the sea — a Roman technology that sets underwater, and one of the great engineering feats of the ancient world. The theatre still stands and is still used for concerts. Half the harbour is now underwater and you can snorkel over the blocks. The aqueduct runs along the beach north of the site, arch after arch, with the sea on one side and sand drifted up against it on the other.
بناها هيرودس وسماها على قيصر أوغسطس. وبَرَت العربية قيصرية إلى قيسارية، وصارت الكلمة تعني أي سوق مسقوف فخم، ففي القدس قيسارية وفي نابلس قيسارية.
Herod built it and named it for Caesar Augustus. Arabic wore Caesarea down to Qaysariyya, and the word came to mean any grand covered market — there is a Qaysariyya in Jerusalem and one in Nablus.
شاطئ القناة مجاني ومفتوح، والحديقة الأثرية برسم. وغروب الشمس عند القناة هو الصورة.
The aqueduct beach is free and open; the archaeological park charges. Sunset at the aqueduct is the picture.